翻訳連載ブログ
 「ロングマール翻訳書房」より、翻訳連載blog

懐かしの『チーズはどこへ消えた?』

 この本がブームになったころは、「つまんない」なんて
言おうものなら、「それが変化を拒んでいるってことだ」などと
むちゃくちゃなことを言い返すような人がいました。

 よくも悪くもビジネス本。
なのに自己啓発本のような読まれ方をされてたようです。

「道に迷ったときは動き回らずにじっとしていること」
遭難したときの基本。これは正しいのか間違っているのか。
 答え。どちらも正解。
すぐに助けが来るとわかっているなら動くべきではない。
助けの当てがないなら安全な場所に移動すべきだ。

 要するに、この本には「状況判断」という概念が欠けてます。
それもビジネス本なら当たり前の話(?)。
上司や会社の決めた変化に対して、部下が状況判断して
応じるか拒否するか決められたのでは困るのです。
何も考えずに、とにかく会社の決定した変化に従え。
部下だって出世したいならそうすべき(なのでしょう)。
 でもそれもビジネスのうえでの話。

 人生のうえでは、適切な状況判断をしてから進むべきです。

-----------------------------------------
チーズはどこへ消えた?
スペンサー・ジョンソン著・門田美鈴訳

出版社 扶桑社
発売日 2000.11
価格 ¥ 880(¥ 838)
ISBN 459403019X
「迷路」の中に住み、「チーズ」を探す二人と二匹の物語。時代や状況の急激な変化にいかに対応すべきかといった、人生の様々な局面を象徴している。世界のトップ企業が研修テキストに採用している寓話。〈ソフトカバー〉 [bk1の内容紹介]

bk1で詳しく見るオンライン書店bk1
スポンサーサイト

コメント

Page Top▲

コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

Page Top▲

トラックバック

おいしい物は先?後?

読書の秋という。       人生で読んだ本の数20未満、      一日で3冊も読んだ自分に誇らしげ。   リアル鬼ごっこ チーズはどこへ消えた 青空のルーレット   そんな自分なりに下手な読書感想文をつづってみる。       リアル鬼ごっこ 主人公の名前が自分の名前 asabut【2005/02/21 02:21】

おいしい物は先?後?

読書の春。       人生で読んだ本の数20未満、      一日で3冊も読んだ自分に誇らしげ。   リアル鬼ごっこ チーズはどこへ消えた 青空のルーレット   そんな自分なりに下手な読書感想文をつづってみる。       リアル鬼ごっこ 主人公の名前が自分の名前と一致 asabut【2005/02/21 14:10】

チーズはどこへ消えた?

スペンサー・ジョンソン著『チーズはどこへ消えた?』 ミリオとネアさんのブログ「勇 成功おたくのビジネス書評【2005/09/02 14:18】

スペンサージョンソン「チーズはどこへ消えた?」

今回は、スペンサージョンソンの「チーズはどこへ消えた」を紹介します。2001年に確かこの本はベストセラーになったと思いますが、100ページぐらいしかないので、もう一度読んでみようと思いました。結論を簡潔に言えば、「変化にうまく対応しなさい」と言うことでしょうか。 itchy1976の日記【2005/09/03 17:58】
Page Top▲

PROFILE

東 照《あずま・てる》(wilderたむ改め)
  • 名前:東 照《あずま・てる》(wilderたむ改め)
  • 本好きが高じて翻訳小説サイトを作る。
  • 翻訳が高じて仏和辞典Webサイトを作る。

  • ロングマール翻訳書房
  • RSS
  • 07 | 2017/08 | 09
    S M T W T F S
    - - 1 2 3 4 5
    6 7 8 9 10 11 12
    13 14 15 16 17 18 19
    20 21 22 23 24 25 26
    27 28 29 30 31 - -

    SEARCH

    RECENT ENTRIES

    CATEGORY

    RECENT TRACKBACKS

    RECENT COMMENTS

    ARCHIVES

  • 2017年08月 (2)
  • 2017年07月 (5)
  • 2017年06月 (3)
  • 2017年05月 (5)
  • 2017年04月 (4)
  • 2017年03月 (4)
  • 2017年02月 (4)
  • 2017年01月 (4)
  • 2016年12月 (5)
  • 2016年11月 (4)
  • 2016年10月 (5)
  • 2016年09月 (4)
  • 2016年08月 (4)
  • 2016年07月 (5)
  • 2016年06月 (4)
  • 2016年05月 (4)
  • 2016年04月 (5)
  • 2016年03月 (4)
  • 2016年02月 (4)
  • 2016年01月 (5)
  • 2015年12月 (4)
  • 2015年11月 (4)
  • 2015年10月 (5)
  • 2015年09月 (4)
  • 2015年08月 (5)
  • 2015年07月 (4)
  • 2015年06月 (4)
  • 2015年05月 (5)
  • 2015年04月 (4)
  • 2015年03月 (4)
  • 2015年02月 (4)
  • 2015年01月 (4)
  • 2014年12月 (4)
  • 2014年11月 (5)
  • 2014年10月 (4)
  • 2014年09月 (4)
  • 2014年08月 (5)
  • 2014年07月 (4)
  • 2014年06月 (4)
  • 2014年05月 (4)
  • 2014年04月 (4)
  • 2014年03月 (5)
  • 2014年02月 (4)
  • 2014年01月 (3)
  • 2013年12月 (4)
  • 2013年11月 (5)
  • 2013年10月 (5)
  • 2013年09月 (5)
  • 2013年08月 (4)
  • 2013年07月 (4)
  • 2013年06月 (5)
  • 2013年05月 (5)
  • 2013年04月 (4)
  • 2013年03月 (5)
  • 2013年02月 (4)
  • 2013年01月 (4)
  • 2012年12月 (5)
  • 2012年11月 (3)
  • 2012年10月 (4)
  • 2012年09月 (5)
  • 2012年08月 (4)
  • 2012年07月 (4)
  • 2012年06月 (5)
  • 2012年05月 (4)
  • 2012年04月 (4)
  • 2012年03月 (6)
  • 2012年02月 (4)
  • 2012年01月 (2)
  • 2011年12月 (4)
  • 2011年11月 (5)
  • 2011年10月 (6)
  • 2011年09月 (5)
  • 2011年08月 (5)
  • 2011年07月 (5)
  • 2011年06月 (4)
  • 2011年05月 (4)
  • 2011年04月 (5)
  • 2011年03月 (5)
  • 2011年02月 (7)
  • 2011年01月 (5)
  • 2010年12月 (5)
  • 2010年11月 (4)
  • 2010年10月 (5)
  • 2010年09月 (5)
  • 2010年08月 (4)
  • 2010年07月 (5)
  • 2010年06月 (4)
  • 2010年05月 (5)
  • 2010年04月 (5)
  • 2010年03月 (9)
  • 2010年02月 (5)
  • 2010年01月 (5)
  • 2009年12月 (5)
  • 2009年11月 (5)
  • 2009年10月 (5)
  • 2009年09月 (4)
  • 2009年08月 (5)
  • 2009年07月 (4)
  • 2009年06月 (4)
  • 2009年05月 (5)
  • 2009年04月 (4)
  • 2009年03月 (5)
  • 2009年02月 (3)
  • 2009年01月 (5)
  • 2008年12月 (4)
  • 2008年11月 (5)
  • 2008年10月 (4)
  • 2008年09月 (4)
  • 2008年08月 (3)
  • 2007年06月 (5)
  • 2007年05月 (3)
  • 2007年04月 (3)
  • 2007年02月 (4)
  • 2007年01月 (3)
  • 2006年12月 (1)
  • 2006年11月 (2)
  • 2006年10月 (1)
  • 2006年09月 (6)
  • 2006年08月 (13)
  • 2006年07月 (6)
  • 2006年06月 (10)
  • 2006年05月 (2)
  • 2006年04月 (4)
  • 2006年03月 (3)
  • 2006年02月 (11)
  • 2006年01月 (10)
  • 2005年12月 (14)
  • 2005年11月 (17)
  • 2005年10月 (3)
  • 2005年09月 (27)
  • 2005年08月 (3)
  • 2005年02月 (3)
  • 2005年01月 (8)
  • LINKS

    SEARCH

    SEARCH